CGV I Terms & Conditions

[FR] Conditions Générales de Vente

  1. Objet
    Les présentes conditions générales de vente (CGV) régissent les ventes effectuées via le site www.antonymfashion.com, pour l’achat de l’édition papier du magazine ANTONYM FASHION en tirage limité à 500 exemplaires numérotés.
  2. Produit
    ANTONYM FASHION est un magazine trimestriel haut de gamme dédié à la mode. Chaque exemplaire est numéroté à la main. Les visuels du site sont non contractuels. Chaque édition est vendue dans la limite des stocks disponibles.
  3. Prix
    Les prix sont indiqués en euros TTC (toutes taxes comprises).
    Le prix comprend le magazine, l’emballage soigné, et l’éventuelle numérotation manuelle. Les frais de livraison sont indiqués séparément lors de la commande.
  4. Commande
    L’acheteur sélectionne le ou les exemplaires désirés, valide sa commande, puis effectue le paiement sécurisé. Toute commande vaut acceptation des présentes CGV. Une confirmation de commande est envoyée par email.
  5. Paiement
    Les paiements sont effectués en ligne via une plateforme sécurisée (ex : Stripe, PayPal). Les cartes bancaires acceptées sont mentionnées sur le site.
  6. Livraison
    La livraison est assurée en France et à l’international, via un transporteur ou la poste, dans un délai moyen de 3 à 10 jours ouvrés. Les délais sont indicatifs. ANTONYM FASHION ne peut être tenu responsable des retards imputables au transporteur.
  7. Droit de rétractation
    Conformément à l’article L221-28 du Code de la consommation, les exemplaires personnalisés, numérotés ou réalisés à la demande ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés, sauf en cas de défaut manifeste ou erreur de livraison.
  8. Réclamations
    Toute réclamation (ex : article endommagé, erreur de livraison) doit être adressée à contact@antonymfashion.comdans un délai de 7 jours suivant la réception.
  9. Données personnelles
    Les données personnelles collectées lors de la commande sont utilisées uniquement à des fins de traitement logistique et comptable. Le client peut à tout moment demander l’accès, la rectification ou la suppression de ses données.
  10. Litige & droit applicable
    Les présentes CGV sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée. À défaut, les tribunaux de Paris seront compétents.

[EN] Terms & Conditions

  1. Purpose
    These Terms & Conditions govern the sale of the ANTONYM FASHION print magazine via the website www.antonymfashion.com. Each edition is part of a limited run of 500 hand-numbered copies.
  2. Product
    ANTONYM FASHION is a high-end quarterly fashion magazine. Each copy is individually numbered. Product visuals are non-contractual. Sales are made while supplies last.
  3. Pricing
    All prices are in euros, VAT included.
    The price includes the magazine, premium packaging, and optional hand-numbering. Shipping fees are calculated and displayed during checkout.
  4. Order
    The customer selects their desired item(s), confirms the order, and proceeds to secure payment. Placing an order implies full acceptance of these Terms & Conditions. A confirmation email will be sent.
  5. Payment
    Payments are processed through secure payment providers (e.g., Stripe, PayPal). Accepted credit cards are indicated on the site.
  6. Shipping
    Shipping is available in France and internationally, via postal services or private couriers. Estimated delivery time is 3 to 10 business days. These times are indicative. ANTONYM FASHION is not liable for delays caused by shipping services.
  7. Right of withdrawal
    As per Article L221-28 of the French Consumer Code, personalized, numbered, or custom-made items are not eligible for return, exchange, or refund, unless defective or delivered in error.
  8. Claims
    Any claim (e.g., damaged item, wrong delivery) must be made by email to contact@antonymfashion.comwithin 7 days of receipt.
  9. Personal data
    Personal data collected during the ordering process is used solely for order processing and invoicing. Customers may request access to, correction or deletion of their data at any time.
  10. Disputes & applicable law
    These Terms & Conditions are governed by French law. In the event of a dispute, the parties will seek an amicable solution. Failing that, the courts of Paris will have jurisdiction.